Magyarázat: A Srí Lanka-i himnusz zaklatott története tamil nyelven

Az előző Maithripala Sirisena kormány szingalézül és tamilul is énekelte a himnuszt, hogy fokozza az etnikai harmóniát az országban. Február 4-én a Gotabaya Rajapaksa rezsim megváltoztatta a gyakorlatot.

Gotabaya Rajapaksa Srí Lanka-i elnök kitűzi a nemzeti zászlót Srí Lanka függetlenségének napján, február 4-én. (Fotó: AP)

Srí Lanka 72. függetlenségének napján, kedden (február 4-én) az ország új kormánya, Gotabaya Rajapaksa elnök vezetésével nem énekelte el a himnuszt tamil nyelven, a második nemzeti nyelven.

Az előző kormány szingalézül és tamilul is énekelte a himnuszt, hogy fokozza az etnikai harmóniát az országban.

A Srí Lanka-i Himnusz

Srí Lanka nemzeti himnuszát Ananda Samarakoon (1911-1962), szövegíró, énekes és iskolamester szerezte. Samakaroon kereszténynek született; születési anyakönyvi kivonata az Egodahage George Wilfred Alwis Amarakoon nevet viseli.

Samarakoon szingalán tanult DCP Gamlath irányítása alatt, akit az egyik legnagyobb szingaléz tanárnak tartanak. Ezután Indiába érkezett, hogy Tagore-ból zenét tanuljon, majd a Shanti Niketanban keleti hagyományos zene és indiai klasszikus zene szakon folytatta felsőfokú tanulmányait. Később felvette a buddhizmust, és felvette az Ananda Samarakoon nevet.

Samarakoon szingaléz nyelven írta a Namo namo maatha nemzeti himnuszt, amelyet 1946-ban vettek fel.

A Srí Lanka-i oktatási minisztérium szerint bár a kormány elfogadta a himnuszt, néhány érv szólt ellene. Samakaroon elégedetlen volt a döntéssel, hogy a himnusz első sorát Sri Lanka maatha-ra cserélték.

A himnusz mellett Samarakoon olyan dalokat komponált, mint például az Endada Manike, hogy Srí Lanka-i identitású zenét alkosson.

Ne hagyja ki az Explained | Kirekesztés és etnikai viszály: Srí Lanka állampolgársági törvényének története

A változás jelentősége

Nem ez az első alkalom, hogy a Srí Lanka-i himnusz a hírekben szerepel. 2015-ben Maithripala Sirisena akkori elnök döntése, amely lehetővé tette a himnusz tamil nyelvű éneklését, vitát váltott ki. Valójában saját pártja, a Srí Lanka-i Szabadságpárt (SLFP) támadta lépését.

Ezt követően 2016-ban 1949 óta először énekelték el a himnuszt tamil nyelven. A lépés ellenzést váltott ki Mahinda Rajapaksa korábbi elnökből (Gotabaya testvére).

A Srí Lanka-i tamilok kisebbséget alkotnak a szingalézek uralta szigetországban. 1983 óta a Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), egy gerillaszervezet háborút folytat a Srí Lanka-i kormány ellen, amely 2009-ben ért véget. Követeltük, hogy külön államot alakítsanak ki a tamilok számára Srí Lanka északkeleti részén.

2019 novemberében Gotabaya Rajapaksa, legismertebb, mint az ember, aki legyűrte a tamil tigriseket , elnök lett. Miközben élvezte a szingaléz-buddhisták támogatását, a tamilok és a muszlimok nagyrészt Sajith Premadasa-ra, az Új Demokratikus Front (NDF) jelöltjére szavaztak.

Megválasztását a tamil közösség megrendüléssel fogadta.

A The Diplomat beszámolója szerint a függetlenség utáni Srí Lankán a tamil himnuszt többnyire a tamil nyelvű tartományokban énekelték. Az LTTE térnyerésével az Eelam dal lendületet kapott a tamil nyelvű régiókban. Ezenkívül a Srí Lanka-i alkotmány kizárólagos szankciót írt elő a szingaléz nemzeti himnuszra, de a tamil fordítást is alkotmányosan elismerték… áll a jelentésben.

Ennek ellenére a polgárháború 2009-es vége után a tamil himnuszt nem énekelték nyilvánosan. 2010-ben néhány tamil politikus bírálta azt a döntést, hogy a jaffnai iskolásokat a szingaléz himnuszt énekeljék. Ez idő alatt Wimal Weerawansa lakásügyi miniszter viccnek nevezte a himnusz tamil nyelvű éneklését, ami tovább elidegenítette a tamil közösséget.

Az Express Explained már a Telegramon elérhető. Kattintson itt, hogy csatlakozzon a csatornánkhoz (@ieexplained) és naprakész a legfrissebb

Oszd Meg A Barátaiddal: