Magyarázat: Hogyan győzte le Kína a Covid-19-et és újította fel gazdaságát

Kína most olyan hosszú távú előnyöket arat, amelyekre kevesen számítottak, amikor a vírus először megjelent a közép-kínai Vuhan városában, és a vezetés a Tienanmen téri 1989.

A siker gazdaságilag és diplomáciailag is jó helyzetbe hozta Kínát, hogy visszaszorítsa az Egyesült Államokat és másokat, akik aggódnak a látszólag kérlelhetetlen felemelkedése miatt. (Gilles Sabrie/The New York Times)

Írta: Steven Lee Myers, Keith Bradsher, Sui-Lee Wee és Chris Buckley

A rendelet január 12-én este érkezett, napokkal azután, hogy a Pekinggel határos Hebeiben új koronavírus-járvány robbant ki. A kínai kormány terve merész és nyers volt: egész városokat kellett előre gyártott házakat építeni, hogy karanténba helyezzék az embereket, és ez a projekt másnap reggel indul.

A munka egy része Wei Ye-re, egy építőipari cég tulajdonosára hárult, amely 1300 építményt építene és szerelne fel a parancsnokolt mezőgazdasági területeken.

Mindent – ​​a szerződést, a terveket, az anyagrendeléseket – néhány óra alatt rögzítették – mondta Wei, hozzátéve, hogy ő és munkatársai kimerítően dolgoztak a szűkös határidő betartásán.

Biztos van nyomás, mondta, de nagy megtiszteltetés érte, hogy megteheti a részét.

Abban az évben, amióta a koronavírus megkezdte a világ körüli felvonulását, Kína megtette azt, amit sok más ország nem tenne vagy nem tudna megtenni. A kényszer és a meggyőzés egyenlő mértékével mozgósította hatalmas Kommunista Párt-apparátusát, hogy mélyen elérje a magánszektort és a szélesebb lakosságot, amit az ország vezetője, Hszi Csin-ping népháborúnak nevezett a járvány ellen – és győzött.

Kína most olyan hosszú távú előnyöket arat, amelyekre kevesen számítottak, amikor a vírus először megjelent a közép-kínai Vuhan városában, és a vezetés a Tienanmen téri 1989.

A siker gazdaságilag és diplomáciailag is jó helyzetbe hozta Kínát, hogy visszaszorítsa az Egyesült Államokat és másokat, akik aggódnak a látszólag kérlelhetetlen felemelkedése miatt. Ez felbátorította Xit is, aki Kína tapasztalatait követendő mintaként ajánlotta fel mások számára.

Míg a vuhani tisztviselők kezdetben a politikai megtorlástól való félelem miatt háborogtak és zavarba jöttek, a hatóságok most új fertőzésekre utaló jelekre lépnek, ha időnként túlzott buzgalommal is. Idén januárban Hebeiben a hatóságok bevetették jól kidolgozott stratégiájukat milliók tesztelésére és teljes közösségek elszigetelésére – mindezt azzal a céllal, hogy az 1,4 milliárdos lakosság körében hivatalosan naponta csak tucatnyi esetet visszaállítsák a nullára.

A kormány évek óta költ pénzt infrastrukturális projektekre, a játékkönyvébe, miközben hiteleket és adókedvezményeket nyújtott a vállalkozások támogatására és a járványhoz kapcsolódó elbocsátások elkerülésére. A tavaly év elején felpörgött Kína az egyetlen nagy gazdaság, amely visszatért a folyamatos növekedéshez.

Az oltóanyagok fejlesztésekor a kormány földet, kölcsönt és támogatást ajánlott fel új gyáraknak az elkészítéshez, valamint gyorsított jóváhagyásokat. Két kínai oltóanyag tömeggyártásban van; több is úton van. Míg a vakcinák gyengébb hatékonysági arányt mutattak, mint a nyugati riválisoké, már 24 ország iratkozott be rájuk, mivel a gyógyszergyárak Peking felszólítására megígérték, hogy gyorsabban szállítják ki őket.

Peking sikerei a világjárvány minden dimenziójában – orvosi, diplomáciai és gazdasági – megerősítették azt a meggyőződését, hogy az emberek és erőforrások gyors mozgósítására irányuló tekintélyelvű képesség olyan döntő előnyhöz juttatta Kínát, amely más nagyhatalmaknak, például az Egyesült Államoknak hiányzott. Ez egy olyan megközelítés, amely a könyörtelen eredményekre való törekvést hangsúlyozza, és a beleegyező közönségre támaszkodik.

Eszerint a kommunista pártnak nemcsak a kormányt és az állami tulajdonú vállalatokat kell ellenőriznie, hanem a magánvállalkozásokat és a magánéletet is, előtérbe helyezve a kollektív javakat az egyéni érdekekkel szemben.

Az egypártállam összes erőforrását össze tudták vonni – mondta Carl Minzner, a Fordham Egyetem kínai jog- és politikaprofesszora. Ez természetesen magában foglalja mind a kényszerítő eszközöket – a szigorú, kötelező mobilitási korlátozásokat emberek milliói számára –, hanem a rendkívül hatékony bürokratikus eszközöket is, amelyek talán csak Kínára jellemzőek.

Ezzel a kínai kommunista hatóságok elnyomták a beszédet, felügyelték és megtisztították az eltérő nézeteket, és elfojtották az egyéni szabadság vagy mobilitás fogalmát – olyan cselekedeteket, amelyek visszataszítóak és elfogadhatatlanok bármely demokratikus társadalomban.

A kommunista párt vezetői között érezhető a igazolás érzése. 2020 utolsó napjaiban a Politikai Hivatal Állandó Bizottságának, az ország legfőbb politikai testületének hét tagja összegyűlt Pekingben egy éves teljesítményértékelésre, ahol elméletileg kritikákat fogalmazhatnak meg önmagukkal és kollégáikkal szemben.

Még csak nem is utaltak semmiféle hiányosságra – például a Kínával szembeni növekvő globális bizalmatlanságra –, felmagasztalták a párt vezetését.

A mai világ egy évszázada nem látott nagy átalakuláson megy keresztül, mondta Xi a tisztviselőknek egy másik januári találkozón, de az idő és a lendület a mi oldalunkon van.

Mozgósított párt

Az elmúlt hetekben, ahogy újabb esetek jelentek meg, a kormány kabinetje, az Államtanács átfogó irányelvet adott ki. Egy cseppet sem lehet figyelmen kívül hagyni az újjáéledés kockázatát – áll a közleményben.

A diktátumok a kínai politikai rendszer mikromenedzselt jellegét tükrözték, ahol a legfelsőbb vezetők karokkal rendelkeznek, hogy a központi hatalom folyosóiról lenyúljanak minden utcába, sőt lakóházba is.

Az Államtanács elrendelte a tartományokat és városokat, hogy hozzanak létre 24 órás parancsnoki központokat, amelyekben a teljesítményükért felelős tisztviselők felelnek. Elegendő karanténközpont megnyitását szorgalmazta, nem csak az emberek elhelyezésére a pozitív teszt után 12 órán belül, hanem arra is, hogy minden pozitív eset esetében szigorúan elkülönítsék több száz közeli kapcsolattartót.

A legfeljebb 5 millió lakosú városoknak létre kell hozniuk azt a kapacitást, hogy két napon belül minden lakosnak elvégezzék a nukleáris tesztet. Az 5 millió feletti városoknak 3-5 napba telik.

Ennek a mozgósításnak a kulcsa abban rejlik, hogy a párt képes kiaknázni hatalmas tisztségviselői hálózatát, amely minden régió minden részlegébe és ügynökségébe be van szőve.

A kormány könnyen átcsoportosíthat önkénteseket új forró pontokra, köztük több mint 4000 egészségügyi dolgozót, akiket Hebeibe küldtek a januári új járvány után. A kommunista párt egyik tagja a nép frontvonalára megy – mondta Bai Yan, egy 20 éves egyetemi hallgató, akinek ambíciói vannak, hogy csatlakozzon a párthoz.

Zhou Xiaosen, a 11 milliós lakosú Shijiazhuangon kívüli falu egyik tagja, aki a bezártak között volt, azt mondta, hogy a helyettesítettek segíthetnek a rendőri jogsértéseken, de segíthetnek a rászorulóknak is. Ha ki kell menniük gyógyszert vagy zöldséget venni, mi megtesszük helyettük – mondta.

A kormány az anyagi érdekekre, valamint a hazaszeretetre, kötelességtudatra és önfeláldozásra hivatkozik.

A China Railway 14th Bureau Group, a Shijiazhuang melletti karanténközpont felépítésében közreműködő állami vállalkozó, nyilvános fogadalmat fogalmazott meg arra vonatkozóan, hogy dolgozói erőfeszítéseket nem kímélnek. Ne alkudozzon a fizetésen, ne izgasson a feltételeken, ne maradjon le még akkor sem, ha életről vagy halálról van szó – írja a csoport az alkalmazottak piros hüvelykujjlenyomatával aláírt levelében.

A hálózat részben a félelem által is működik. Az elmúlt évben több mint 5000 helyi párt- és kormánytisztviselőt menesztettek, mert nem sikerült megfékezniük a koronavírust. A mértékletességre kevés az ösztönzés.

Az északkelet-kínai Tonghua város lakói a közelmúltban panaszkodtak, miután a tisztviselők hirtelen zárlatot vezettek be, anélkül, hogy elegendő előkészületet adtak volna az élelmiszer- és egyéb szükségletek ellátására. Amikor egy falusi Shijiazhuang közelében megpróbált kiszökni a karanténból, hogy vegyen egy doboz cigarettát, egy buzgó pártfőnök megparancsolta neki, hogy kössék egy fához.

Sok intézkedés túlzásnak tűnt, de ami őket illeti, túl kellett lépni a csúcson – mondta Chen Min, egy író és egykori kínai lapszerkesztő, aki a bezárás ideje alatt Vuhanban tartózkodott. Ha nem tenné, az nem hozna eredményt.

A harag elhalványult a kormány tétlensége és kétszínűsége miatt a válság elején, ami egy olyan rendszer következménye, amely elnyomja a rossz híreket és a kritikát. Kína sikere nagyrészt elnyomta azok ellenvéleményét, akik megkérdőjeleznék a párt központi irányítását. A hatóságok a nyilvános narratívát is átformálták azáltal, hogy figyelmeztették, sőt bebörtönözték az aktivistákat, akik megkérdőjelezték az események diadalmas változatát.

A hebei intézkedések gyorsan működtek. Február elején a tartományban egy hónap óta az első nap nem járt új koronavírus-fertőzéssel.

Egy újjáéledő gazdaság

Sok országban viták dúltak a közegészségügy védelme és a gazdaság fenntartása közötti egyensúlyról. Kínában kevés a vita. Mindkettőt sikerült.

Még tavaly Vuhanban is, ahol a hatóságok gyakorlatilag mindent lezártak 76 napra, lehetővé tették a jelentősebb iparágak működésének folytatását, beleértve az acélgyárakat és a félvezetőgyárakat. Megismételték ezt a stratégiát, amikor kisebb járványok fordultak elő, és rendkívüli erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy kis és nagy vállalkozásokat segítsenek.

A kínai tapasztalatok alátámasztják azt a tanácsot, amelyet sok szakértő javasolt, de kevés ország követte: minél gyorsabban sikerül kordában tartani a járványt, annál gyorsabban tud talpra állni a gazdaság.

Míg a gazdasági fájdalom súlyos volt a válság elején, a legtöbb vállalkozás csak néhány hétre zárt be, ha egyáltalán bezárt. Néhány szerződést felmondtak. Kevés munkavállalót bocsátottak el, részben azért, mert a kormány határozottan elvette a cégek kedvét ettől, és kölcsönöket és adókedvezményeket ajánlott fel.

Összehangoltuk a világjárvány elleni védekezésben, valamint a gazdasági és társadalmi fejlődésben elért előrehaladást, sürgőssé téve az élet és a termelés helyreállítását – mondta tavaly Xi.

A Zhejiang Huayuan Automotive Parts Co. mindössze 17 napot hagyott ki a gyártásból. A regionális hatóságok segítségével a vállalat buszokat bérelt, hogy visszahozza a munkavállalókat, akik a holdújév ünnepére szétszóródtak, és nem tudtak könnyen visszatérni, mivel az ország nagy része kezdetben be volt zárva. Kormányzati bérletek engedték át a buszokat az utazást korlátozó ellenőrző pontokon.

A dolgozók csak oda-vissza járhattak a gyár és a kollégiumok között, a hőmérsékletüket gyakran ellenőrizték. A BYD, egy nagy ügyfél, arcmaszkok gyártását kezdte, és szállítmányokat szállított Huayuanba.

Hamarosan több megrendelése volt a cégnek, mint amennyit el tudott fogadni.

Kínához hasonlóan a Huayuan is gyorsan visszapattant. Áprilisig közel 10 millió dollár értékű új berendezést rendelt egy második, nagymértékben automatizált gyártósor elindításához. Azt tervezi, hogy 340 fős létszámához 47 technikussal bővül.

A világjárvány előtt a multinacionális vállalatok Kínán kívül keresték tevékenységeiket, részben a Trump-kormányzat Pekinggel folytatott kereskedelmi háborúja miatt. Maga a vírus is növelte a kínai ellátási láncoktól való függéssel kapcsolatos félelmeket.

A világjárvány azonban csak megerősítette Kína dominanciáját, mivel a világ többi része küzdött azért, hogy nyitva maradjon az üzlet előtt.

Az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája szerint Kína tavaly váratlanul megelőzte az Egyesült Államokat a közvetlen külföldi befektetések célországaként. Világszerte a befektetések 42%-kal zuhantak, míg Kínában 4%-kal nőttek.

Az emberi költségek és a zavarok ellenére a világjárvány gazdasági értelemben áldás volt Kína számára – mondta Zhu Ning, a Shanghai Advanced Institute of Finance dékánhelyettese.

Diplomáciai eszköz

Tavaly februárban, miközben a koronavírus pusztította Vuhant, az ország egyik legnagyobb vakcinagyártója, a Sinovac Biotech nem volt abban a helyzetben, hogy új oltóanyagot fejlesszen ki annak megállítására.

A vállalatnak hiányzott egy szigorúan biztonságos laboratóriuma a szükséges kockázatos kutatások elvégzéséhez. Nem volt gyára, amely képes lett volna a lövéseket legyártani, és nem volt pénze a gyártáshoz.

Ezért a cég vezérigazgatója, Yin Weidong a kormányhoz fordult segítségért. Február 27-én találkozott Cai Qi-vel, a Kínai Politikai Hivatal tagjával és Chen Jininggel, Peking polgármesterével és környezettudóssal.

Ezt követően Sinovacnak mindene megvolt, amire szüksége volt.

A tisztviselők hozzáférést biztosítottak kutatóinak az ország egyik legbiztonságosabb laboratóriumához. 780 000 dollárt biztosítottak, és kormányzati tudósokat bíztak meg a segítséggel.

Peking egyik kerületében egy gyár felépítése előtt is szabaddá váltak. A város adományozta a földet. A Bank of Beijing, amelyben az önkormányzat főrészvényes, alacsony kamatozású 9,2 millió dolláros kölcsönt ajánlott fel.

Amikor a Sinovacnak olyan fermentációs tartályokra volt szüksége, amelyek külföldről importálása általában 18 hónapig tart, a kormány egy másik gyártót utasított, hogy a nap 24 órájában dolgozzon helyettük.

Ez volt az a fajta, az egész kormányt átfogó megközelítés, amelyet Xi a Politikai Hivatal Állandó Bizottságának ülésén vázolt két nappal Vuhan bezárása után. Sürgette az országot, hogy gyorsítsa fel a terápiás gyógyszerek és oltóanyagok fejlesztését, Peking pedig széles körben záporozta az erőforrásokat.

A CanSino Biologics, egy magáncég a Népi Felszabadító Hadsereggel társult, és kevés pihenéssel azon dolgozik, hogy márciusra elkészítse az első próbaadagokat. A Sinopharm, egy állami tulajdonú gyógyszergyár 3 és fél nap alatt kapott állami támogatást egy gyár felépítéséhez.

Yin of Sinovac a projektet Coronavirus hadműveletnek nevezte, összhangban az ország járvány elleni harcának háborús retorikájával. Műhelyünk csak ilyen átfogó feltételek mellett kerülhetett gyártásba – mondta a The Beijing News című állami irányítású lapnak.

Kevesebb, mint három hónappal Yin február 27-i találkozója után Sinovac megalkotta az embereken is tesztelhető vakcinát, és óriási gyárat épített fel. Napi 400 000 oltóanyagot adnak ki, és reményei szerint idén akár 1 milliárdot is előállíthat.

A nemzet beoltására irányuló gyorstanfolyam végül más lehetőséget nyitott meg.

Mivel a koronavírus-járványt itthon nagyrészt felszámolták, Kína több oltóanyagot adhat el külföldre. Globális közjóvá teszik őket – ígérte Xi tavaly májusban az Egészségügyi Világközgyűlésen.

Bár a tisztviselők súrolják ezt a feltevést, az oltóanyag-diplomácia eszközzé vált a Kína téves lépései miatti düh csillapítására, és ezzel megerősítette globális helyzetét egy olyan időszakban, amikor az Egyesült Államok és mások nyomása nehezedett rá.

Itt léphet be Kína, és úgy nézhet ki, mint egy igazi megmentő, mint egy szükséget szenvedő barát – mondta Ray Yip, a kínai Bill és Melinda Gates Alapítvány egykori vezetője.

Kína hazai eredményessége nem vezetett könnyű diadalhoz külföldön. A kínai vakcinák hatékonysága alacsonyabb. Brazíliában és Törökországban tisztviselők panaszkodtak a késések miatt. Ennek ellenére sok ország, amely feliratkozott rájuk, elismerte, hogy nem engedheti meg magának, hogy hónapokat várjon az amerikaiak vagy európaiak által készített termékekre.

Oszd Meg A Barátaiddal: