Frontier Gandhi angol nyelvű önéletrajza
A könyv, amelynek előszavát a történész és Mahatma Gandhi unokája, Rajmohan Gandhi írta, a függetlenségi mozgalom eseményeit és személyiségeit eleveníti fel, miközben Khan feljegyzi a szabadság elnyeréséért járó fáradhatatlan energiát és áldozatokat.
Mahatma Gandhi kán Abdul Gaffar határmenti Gandhival. (Expressz archívum) A szabadságharcos kán Abdul Ghaffar Khan, előszeretettel Bacha Khan vagy Badshah Khan önéletrajza 1983-ban jelent meg először pastu nyelven – jelentette be a Roli Books kiadó. A könyv címe The Frontier Gandhi: Életem és harcom , Imitiaz Ahmad Sahibzada volt pakisztáni köztisztviselő és szerző fordította. Ez az első alkalom, hogy Khan önéletrajza elérhető angol nyelven. Életéről egy korábbi, 1969-ben angol nyelvű, azonos címmel megjelent beszámoló a vele készített interjúkon alapult, és nem az önéletrajza volt.
.. Bacha Khan úgy érezte, hogy életének és küzdelmének 1969-es beszámolója nem volt teljes, és ezt követően kezdte megírni saját önéletrajzát, számos munkatárs segítségével. Bacha Khan önéletrajza tehát először Pukhto nyelven jelent meg 1983-ban, Kabulban. Ez a könyv Bacha Khan egyetlen írott, pukhto önéletrajzának fordítása – írja Sahibzada a könyvben.
Khan (1890-1988), népies nevén „Frontier Gandhi”, Uthmanzaiban született, Brit India északnyugati határtartományában.
Életét a puhtunok társadalmi reformjának szentelték, és továbbra is világszerte tisztelik. Indiában Mahatma Gandhival való szoros kapcsolatáról és 1930 és 1947 között a Khudai Khidmatgar (Isten szolgái) mozgalom vezetéséről ismert – ez az egyik legsikeresebb és legtartósabb gandhi erőszakmentes kampány a világon.
A könyv, amelynek előszavát a történész és Mahatma Gandhi unokája, Rajmohan Gandhi írta, a függetlenségi mozgalom eseményeit és személyiségeit eleveníti fel, miközben Khan feljegyzi a szabadság elnyeréséért járó fáradhatatlan energiát és áldozatokat.
Ha világunk erőszakmentes dacot vagy vallások közötti partnerséget, vagy a kiszolgáltatottak jogai iránti elkötelezettséget akarja elképzelni, nem teheti sokkal jobban, mint hogy együtt tanulmányozza ezt a két férfit: Ghaffar Khant és a 21 évesnél idősebb férfit, Mohandas Gandhi, lélektestvérek, akik mindegyike a lelkiismeret és a bátorság kardjával van felfegyverkezve – írja Rajmohan, aki egyben Khan életrajzának, a Ghaffar Khan: Nonvilent Badshah of the Pakhtuns (A pakhtunok erőszakmentes badshahja) szerzője is. The Frontier Gandhi: Életem és harcom , ára 695 Rs, megvásárolható offline és online áruházakban.
Oszd Meg A Barátaiddal:
