Antje Ravik Strubel regényíró nyeri a Német Könyvdíjat
A Német Könyvdíj zsűrije a regényt „jelentős könyvnek” minősítette, amely „a női önhatalmúság történetévé” fejlődik, és „reflexió a keleti és nyugati megemlékezési kultúráról”. Ravik Strubelnek a zsűri szerint sikerül „hangot adnia annak, ami kifejezhetetlennek tűnik”.
Antje Ravik Strubel német író, aki az idei Német Könyvdíjat – amely Németország egyik legfontosabb irodalmi díja – hazahozta, a Blaue Frau (szó szerint: Blue Woman) című regényében ebbe a területbe nyúl bele. Jelenleg úgy tűnik, az irodalmi világban minden a múlt körül forog: ennek súlya, hogyan lehet megbékélni vele, tanulni belőle, idegesíteni vagy túllépni rajta.
Nagy-Britanniában például a történelmi regény példátlan reneszánszát éli az elmúlt évtizedben, olyan szerzőkkel, mint Hilary Mantel az élen. Az Egyesült Államokban az ókori mondák újramesélései népszerűek, és gyakran felkapaszkodnak a bestseller-listákon. Hasonlóképpen, az idei irodalmi Nobel-díjat Abdulrazak Gurnah író kapta, aki humánusan, humorosan és őszintén ír Európa gyarmati múltjáról az afrikai kontinensen.
A német író, Antje Ravik Strubel, aki az idei Német Könyvdíjat – amely Németország egyik legfontosabb irodalmi díja – hazavitte, a Blaue Frau (szó szerint: Kék nő) című regényében ebbe a területbe nyúl bele.
A regény főszereplője Adina, más néven Sala vagy Nina, aki Helsinkiben keresett menedéket. Gyermekként arra vágyik, hogy elhagyja a csehországi Krkonose-hegységben fekvő faluját, ahol felnőtt. Ott forralt bort árul német turistáknak. Egyikük akarata ellenére megcsókolja, mert nem szolgál fel neki alkoholt. A barátai Ronnynak hívják.
A hatalmi struktúrákat vizsgáljuk
A találkozás mélyen negatív hatással van Adinára. Ravik Strubel az első néhány oldalon elegánsan és művészien térképezi fel a főbb témákat, amelyekkel regénye foglalkozik. Mindenekelőtt arra fókuszál, hogy a hatalom még mindig milyen egyenlőtlenül oszlik meg férfiak és nők között; Kelet- és Nyugat-Európa között. A múlt erejével is foglalkozik: Hogyan használhatjuk fel a jövő felé való előrelépéshez? Mit tanulhatunk belőle? Mit tehetünk vele? Mit tesz számunkra a szabadság Európában és máshol – különösen nőkként?
A rossz tapasztalatok ellenére Adina Németországba költözik, és az ország északkeleti részén, az Uckermark régió egyik kulturális központjában vesz gyakorlatot. Ott megerőszakolják, de senki sem veszi komolyan. Ennek eredményeként Adina láthatatlan nővé válik, és Helsinkibe költözik, ahol az asztal alatt dolgozik egy szállodában. Kapcsolatba lép Leonides észt professzorral, aki az Európai Parlament tagja.
A Német Könyvdíj zsűrije a regényt nagyszabású könyvnek minősítette, amely a női önhatalmúság történetévé fejlődik, és a keleti és nyugati megemlékezési kultúra reflexiója. Ravik Strubelnek a zsűri szerint sikerül hangot adnia annak, ami kifejezhetetlennek tűnik.
Egyszerre költői és izgalmas
A zsűri azt is megjegyezte, hogy Ravik Strubel könyve olyan, amely az irodalom révén szembesül az erőszakkal. A regény egy példa arra, hogy mit érhet el a történetmesélés.
Ravik Strubel nagy szakértelemmel szövi össze különféle narratívákat, nyelveket és helyszíneket, mint például egy cseh falu, Németország és Helsinki. A könyv feltárja azoknak az embereknek a sorsát, akik egy olyan kontinensen találkoznak, ahol szabadon mozoghatnak, az ezzel járó veszélyekkel és örömökkel együtt. Ez egy könyv a jelenünkről, amely éppoly költői, mint amilyen izgalmas. Emiatt a Blaue Frau az óra regénye és az év könyve is egyben.
A könyvdíj növeli az eladásokat
A Német Könyvdíj nemcsak Németország egyik legjelentősebb irodalmi díja, hanem érezhető lökést ad a díjazottak könyveinek eladásához. A díjazottak nemzetközi viszonylatban is nagy figyelmet kapnak, ezért sok művet más nyelvekre is lefordítottak.
Idén további öt szerzőt jelöltek: Gstrein Norbert, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst és Mithu Sanyal. A Német Könyvdíjat a héten nyíló Frankfurti Könyvvásár részeként adják át. A brit Booker-díj mintájára készült. Tavaly Anne Weber író nyerte el az Annette-ért járó díjat. Hősi eposz.
Ezt a cikket német nyelvről fordították le.
További életmódbeli hírekért kövessen minket Instagram | Twitter | Facebook és ne maradj le a legújabb frissítésekről!
Oszd Meg A Barátaiddal:
