Az új könyv India történetét meséli el nyelvein keresztül
A könyvet a kiváló történész, Romila Thapar és a díjnyertes újságíró-szerző, Tony Joseph dicsérte.
A tét nagy. A minden novemberben bejelentett Goncourt-díjas regény automatikusan alapértelmezett karácsonyi ajándék lesz. (Reprezentatív kép/Getty) Egy új könyv, amely Dél-Ázsia korai történetébe nyúlik bele, felfedi, hogy a külső és belső migráció hogyan formálta mind az indiánokat, mind az indiai nyelveket az ősidők óta.
A Penguin Random House India (PRHI) kiadásában megjelent Vándorok, királyok, kereskedők: India története nyelvein keresztül, Peggy Mohan neves nyelvész írta. A könyv a nyelvek alapos tanulmányozásán keresztül, mint például a korai szanszkrit története, az urdu felemelkedése, az északkeleti nyelvképződés, bemutatja azt az érvet, hogy minden indián vegyes származású.
.. Hindi, marathi, az összes északi nyelv, amelyet „indoárja”-nak hívunk: vannak szavaik, amelyeket a prakritoktól és a szanszkritoktól vettek át, de a szavak egymásba fűzésének módja feltűnően eltérő. Ebben a családban van egy másik szülő is, akit figyelmen kívül hagytunk! – mondta Mohan, aki a Jahajin és a Walk in C-Minor szerzője is.
Nagyon sokféleképpen nézhetjük a történelmet! Az általunk beszélt nyelvek sokat hozzátesznek a régészet, a történelmi feljegyzések és a modern genetika történetéhez – tette hozzá.
| Shivani hindi író „Amader Shantiniketan” angol fordítása májusban jelenik megÚttörő a szanszkrit rejtett történetének feltárásában, emellett feltárja az angol nyelv meglepő felemelkedését a függetlenség után, és azt is, hogy ez hogyan veszélyeztetheti India anyanyelveit.
Az urdu nyelvnek is megvan a maga története, kezdve azzal, hogy az üzbégül beszélő férfiak Delhibe érkeznek, és megtalálják a korai hindit, de inkább perzsát beszélnek, ahogyan sokan közülünk az angolt választják. Az északkeletnek is van egy külön története, Banarastól kezdve, ahol más történelem és teljesen más „anyai” szubsztrátum van – például nincs nemiség… És az angol, amely szívós és határozott gazként vonult be az indiai tájba. , mondta a trinidadi születésű szerző.
A könyvet a kiváló történész, Romila Thapar és a díjnyertes újságíró-szerző, Tony Joseph is nagy dicséretben részesítette.
| Fülöp herceg halála: Simon Armitage költő, díjazott verset ír
Míg Thapar dicsérte a könyvet, amiért ebben a könyvben olyan ügyesen és hozzáférhetően tárt fel új dimenziókat az indiai történelem aspektusaiban, Joseph, aki a legkelendőbb Korai indiánok: Őseink története című könyv szerzője, szükséges olvasmánynak nevezte a könyvet.
Peggy Mohan lenyűgöző utazásra viszi az olvasót az indiai nyelvek világába. A nyelvészetet és a történelmet szorosan összefonva azt kutatja, hogy az évezredek óta tartó vándorlási hullámok miként hagyták nyomot a beszédünkben és a beszédmódunkban. A Vándorok, királyok, kereskedők egy hozzáférhető fiók [és] szükséges olvasmány – mondta Joseph a könyvről.
A 360 oldalas Wanderers, Kings, Merchants, ára 599 Rs, jelenleg megvásárolható online és offline üzletekben.
Oszd Meg A Barátaiddal:
