Áttekintés: Haruki Murakami új történetgyűjteménye

Haruki Murakami egy új történetgyűjteményt mutat be első személyben egy meg nem nevezett idős férfitól, aki megszállottja a baseballnak, a zenének, valamint az emlékezés, a valóság és az álmok közötti porózus határoknak.

A Haruki Murakami könyvtár, amely október 1-jén nyílik meg a Waseda Egyetemen, az ő alma materén, dolgozószobájának másolata egyszerű íróasztallal, könyvespolcokkal és lemezjátszóval, valamint a diákok által üzemeltetett kávézóval, ahol kedvenc sötét sültjét szolgálják fel. kávé.

Egyes szám első személyű, Haruki Murakami (Alfred A. Knopf)

Haruki Murakami egy új történetgyűjteményt mutat be első személyben egy meg nem nevezett idősebb férfitól, aki megszállottja a baseballnak, a zenének, valamint az emlékezés, a valóság és az álmok közötti porózus határoknak.

Lehet, hogy egy nyájas, kifutó srácnak írja le magát, mint a Cream című történetben – egy fiatal férfi találkozásáról egy idősödő misztikussal –, de a Murakami Man inkább egy sétáló enciklopédiához hasonlít, akinek problémái vannak a nőkkel – főleg , hogy úgy tűnik, nem tud túllépni a fizikai megjelenésükön.

Így a Kőpárnán című művében egy mélabús költőről és formás kerek kebleiről emlékezünk meg; a With the Beatles-ben, az első barátnője kicsi, de telt ajkakkal és drótmelltartóval. (Egyébként mindkettő öngyilkos.) A Carnavalban, az egyetlen történetben, ahol egy nőnek van önrendelkezése, újra és újra elmesélik, milyen csúnya.

A gyűjtemény legjobb története, amelyet Philip Gabriel fordított japánból, Charlie Parker Bossa Novát alakít. Arra az ellentétes feltevésre épül, hogy a bebop jazz legendás feltalálója nem 1955-ben, 34 évesen halt meg, hanem az 1960-as években élt, elég sokáig ahhoz, hogy egy bossa nova albumon dolgozzon – ez a zenei párosítás éppoly valószínűtlen, mint a Carpenters és a Cardi B.

A történet végén, amikor Madár megjelenik egy álomban, és Corcovadót adja elő altszaxofonján, a narrátort elszállítják. Arra gondolt, hogy a zene volt az, amitől úgy érezted, hogy tested szerkezetében valami újra lett alakítva, méghozzá olyan enyhén.

Az Egy Shinagawa majom vallomásaiban egy névtelen narrátor ugyanolyan lapos hatással, mint a többiek, összebarátkozik a címzetes majommal egy vidéki fogadóban. Egy hosszú, sörözéssel és falatozással töltött éjszaka után – ezeknek a magányos férfiaknak egy másik kedvenc időtöltése – a majom elmeséli neki, milyen trükköt használt, amellyel a nőstények iránti vágyát a fajnak megfelelő módon kielégítette.

Eleinte a bizarr, de hihető részletek csúszós áradata visz magával – ez a bravúr, amelyet Murakami a banális, ha nem is sablonos nyelvezet használatával ér el: Őszintén szólva, furcsa volt egy majom mellett ülni, és sörözni, de Gondolom megszokja.

De ha nem rajongsz Murakami álmodozó hangulatáért és varázslatos realizmusáért, ha úgy gondolod, hogy az élet elég zavaros és érdekes anélkül, hogy tündérport kellene hozzáadnod, akkor valószínűleg ez a könyv nem neked való. Felteheti magának a kérdést, hogy miért Shinagawa majom, és miért nem tigris vagy leopárd? A Murakami Worldben a válasz az lenne, hogy miért ne?

Oszd Meg A Barátaiddal: