Halj meg máskor

Egy gyilkossági nyomozás során két nyomozó azon kapja magát, hogy a populizmus ellen harcol a polarizálódó világban.

Abir Mukherjee könyvének első borítója.

Írta: Samhita Chakraborty

Cím : Halál Keleten
Szerző : Abir Mukherjee
Kiadvány: Harvill Secker
Oldalak: 432
Ár: 399 Rs

Abir Mukherjee Wyndham és Banerjee sorozata a brit Rajban, az 1920-as évek Kolkatájában játszódik, egy kissé megtört angol rendőrrel, Sam Wyndham nyomozóval és társával, Surendranath Banerjee őrmesterrel. Vagy Surrender-not, ahogy a britek hajlamosak megcsonkítani a nevét.

Kivéve, Banerjee nem egy közönséges segéd, nem pusztán egy vadember gyors észjárásának krónikása. Ő nem Dr. Watson Holmesnak, vagy Topshe Satyajit Ray Feludájának. Banerjee a saját embere, több mint egy Ajit a Wyndham's Byomkesh-hez, inkább egy Robin a Wyndham's Cormoran Strike-hoz, JK Rowling nyomozójához, amelyet Robert Galbraith álnéven hoztak létre.

Abir Mukherjee könyvei Wyndham és Banerjee verbális lovagi játékában kelnek igazán életre, nemcsak a fiús tréfálkozással, hanem kontextussal is. Ha Wyndham a jó angol, aki feltartja a tisztességtelen gyarmati rendszert, Banerjee a modern indián, aki az egyenruhája iránti kötelessége és a swadeshi hívása között szakad.

A Death in the East, Mukherjee sorozat negyedik könyvének olvasása közben, amelyet Benerjee hiánya hagyott cserben, és Wyndham ópiumrehabjának hosszas leírása elakadt, csalódottságomat tweeteltem az írónak.

Türelem! Majd felbukkan! Mukherjee rögtön vissza tweetelt.

Abir Mukherjee író

Tekerje fel, háromnegyedét a könyvbe. A fenébe is, te látványos vagy a fájó szemeknek! – kiált fel Wyndham, amikor meglátta Banerjee-t, pontosan visszhangozva az olvasó érzelmeit.

A dolgok felpezsdülnek, amint Banerjee megérkezik a Jatinga Clubba, egy kizárólag brit klubba Assamban, ahol ennek a könyvnek az egyik fele játszódik. A másik fele 1905-re nyúlik vissza, amikor Wyndham egy újonc rendőr nyomozó volt, aki egy kelet-londoni haláleset miatt nyomozott. Mindkettő klasszikus angol gyilkossági jelenetet tartalmaz – a zárt szoba rejtélyét. Holttestet találnak egy belülről lezárt szobában, nincs más menekülési útvonal. Ki ölte meg őket és hogyan kerültek ki?

1905-ben egy fiatal angol nőt holtan találnak a saját ágyában a londoni East End-i Whitechapelben, és a gyanú egy zsidó bevándorlóra esik, aki a rendőrségtől a sajtón át a nyilvánosságig mindenki nagyon szeretné az egészet a külföldiek – az újonnan érkezett zsidók, akik üldöztetés elől menekülnek Európában –, akik megváltoztatják az angol társadalom szerkezetét.

1922-ben egy angolt holtan találnak a saját ágyában Assamban elektromos égési sérülésekkel a mellkasán egy olyan helyen, ahol mérföldekre nincs áram. Mindkét szoba belülről zárva van. És van egy kapcsolat a két haláleset között, amely a végsőkig elkerüli Wyndhamet. Az a rész, ahol Banerjee és nem Wyndham vezeti az Assam-nyomozást, mindenféle móka, különösen a felháborodott brit gyanúsítottak nagyképűsége, akik a kulitól a sötéten át egészen Mahatmáig mindennek hívják.

A Death in the East című filmben Mukherjee valami újat próbált ki, két haláleset szembeállítását két nagyon különböző keleten, 17 év különbséggel. A végén egy szerzői feljegyzés elmagyarázza, hogy nem ez volt az a regény, amelyet megírni szánt, de a körülmények nem hagytak neki választási lehetőséget.

Sok emberhez hasonlóan engem is elszomorított az az állapot, amelybe Nagy-Britannia és a világ nagy része került. Az Egyesült Államoktól Európáig és Ázsiáig a populizmus térnyerése a harag, a szélsőségesség, a másiktól való félelem növekedését, valamint a tolerancia és a tisztesség erózióját eredményezte – mondja a londoni székhelyű skót-bengáli író.

Ezért fontos volt, hogy emlékeztesse brit társaira – írja Mukherjee –, hogy valahányszor az intolerancia felkapta a fejét országukban, ennek az országnak a jó, tisztességes többsége ez ellen foglalt állást.

És így a történetnek vissza kell utaznia az időben ahhoz, hogy Sam Wyndham kiutazzon Indiából, egészen Kelet-Londonig. A nyomozóirodalom okos felhasználása társadalmi, politikai vagy kulturális érvelésre egy nagyon skót irodalmi hagyomány – amint az olyan skót krimiírók műveiből is látható, mint William McIlvanney, Ian Rankin vagy Val McDermid. Ebben a megvilágításban a Halál keleten korunk fontos könyvévé válik.

Független krimiként megállja a helyét, bár hiányzik a sorozat többi címének tempója és élessége, különösen a harmadik könyv, a Smoke and Ashes, amitől eléggé elakadt a lélegzetem, amikor Wyndham és Banerjee átrohant Kolkatán, és megpróbálta megállítani. terrortámadás. Ez egy krimisorozat, amire figyelni kell, és alig várja az ember, hogy megjelenjen a következő kötet.

Samhita Chakraborty egy kolkatai lektor

Oszd Meg A Barátaiddal: