Egyszerűen fogalmazva: villámból szőtt jainsem

Mi az a khasi ruha, amelyről a Delhi Golf Club egyes alkalmazottai egy „cselédlány” öltözékének gondoltak?

A hagyományos khasi dzsainszemet viselő Tailin Lyngdoh-t június 27-én fényképezték le, mielőtt Újdelhiből Assamba repült. Tashi Tobgyal

Még 1964-ben, amikor Bhupen Hazarika egy khasi szerelmi történetet választott negyedik asszámi filmjéhez, a Pratidhwanihoz, Talat Mehmooddal duettként komponált és énekelt egy dalt, amely a hagyományos khasi dzsainszemet villámlásból szőtt ruhadarabként írta le.

O 'akash, mor logorik tumi jano dekhisa? /

Teonr jainsem-khani bijulire bowa/

Ronga onth-juri mou-re bolowa/

Tumi jano mon korisa?

(Ó, Sky, láttad már a barátnőmet?/ Villámból szőtt dzsainsem/ (Vörös ajka mézzel bekent/ Tényleg észrevetted?)

Ötvenhárom évvel később egy khasi nőt, Tailin Lyngdoh-t, aki a gyönyörű dzsainsemet viselte, kidobtak az elit Delhi Golf Club ebédlőjéből, állítólag azért, mert néhány klub alkalmazottja úgy gondolta, hogy az öltözéke egy szobalányhoz hasonlított.

Kiren Rijiju szakszervezeti miniszter, Arunachal Pradesh országgyűlési képviselője és a BJP kiemelkedő északkeleti arca elítélte a faji megkülönböztetés egyértelmű esetét és a klub elitista gondolkodásmódját, és felkérte a delhi rendőrséget, hogy tegye meg a megfelelő lépéseket. Lyngdoh és munkaadója, Nivedita Barthakur-Sondhi – mindketten meghívást kaptak a június 25-i ebédre, amelyen Lyngdoh távozni kényszerült – ezt követően követelték, hogy a klub vizsgálja felül szabályzatát. A klub a maga részéről azt mondta, bár az eset elkerülhető lett volna, sajnálatos, hogy nemkívánatos kísérletet tesznek politikai és kulturális felhangok megadására.

Tehát mi is pontosan a jainsem – az a hagyományos öltözék, amelyet Lyngdoh elmondása szerint gond nélkül viselt Londonban és Abu Dhabiban, de amelyet a klub alkalmazottai állítólag szobalánynak és nepálinak találtak?

A dzsainsem általában 2,75 m vagy 3 m hosszú ruhadarabból készül, amelyet két egyenlő részre vágnak, hogy olyan ruhadarabot hozzanak létre, amelyet a khasi nők blúzzal és szoknyával viselnek. A jainsem hossza vagy a nő magasságától függ, aki viseli, vagy attól, hogy ő választja-e, hogy a bokájáig vagy éppen a térde alatt tartja-e.

Az ezt viselő khasi nők számára a jainsem nem ünnepi ruha; inkább rendszeres, mindennapi viselet. Könnyen elkészíthető, könnyen viselhető, és nem túl költséges a hagyományos ünnepi ruhákhoz képest – mondta Agnes Kharshiing, Shillongban élő társadalmi aktivista.

A jainsem készülhet selyemből, poliészterből vagy más anyagból, és szinte minden jainsem alsó szélén bonyolult hímzés található. Nők százai találnak munkát a varrásban és a hímzésben – mondta Kharshiing.

Míg a jainsem első darabja balról a test köré van tekerve, a két végét egy bross fogja össze a viselője jobb vállán, addig a másik darab a bal kar alól jön, a két vége pedig a bal váll fölött van rögzítve. .

Minden ruhadarabnak van egy zsebe a belsejében, ami jól jön azoknak a khasi nőknek, akik a dombvidéki üzletemberek túlnyomó többségét teszik ki – kezdve a kongtól (a helyi nyelven „nővér” vagy „madám”), akik körbejárnak. teát, kekszet, süteményt és kwai-t (bételdió és levél) árultak a kormányhivatalokban, az út menti boltosoknak, azoknak, akik néhány évvel ezelőttig ezer értékű szenet exportáltak Bangladesbe.

Shillongban, Meghalaya fővárosában gyakran látni a nőket, akik dzsainszemet viselnek a munkába. Legyen szó kormánytisztről, tanárról, út menti boltosról vagy nagykereskedőről az Iewduh-ban, az állam fővárosának legnagyobb női piacán, a khasi nők dzsainsemeket viselnek.

Mellesleg, az Unió Közszolgálati Bizottságának első női vezetője (1992-1996), Rose Millian Bathew egy khasi volt, aki mindig hivatalban volt, és büszkén jainsemben jelent meg a nemzeti fővárosban a nyilvános eseményeken. (Az UPSC jelenlegi elnöke, David R Syiemlieh professzor is történetesen khasi.)

Az asszámi nő kétrészes mekhela-csadorjához hasonlóan a dzsainsem is a matrilineal khasi társadalom vállalkozó szellemű női identitásának része. Különleges alkalmakkor mugából és paatból, Assam két selyméből készült jainsemeket is viselnek. Azonban a khasi nők fesztiválokon, esküvőkön és egyéb szertartásokon gyakrabban viselt ruha a dhara, amely a dzsainsemtől eltérően egy darabból áll.

A hagyományos khasi táncokon viselt jelmez a ka jingpim shad-ből áll, egy deréktól a bokáig leterített kendőből; ka sopti mukmor, teljes ujjú blúz, nyakában csipkés; és a ka dhara rong ksiar, két téglalap alakú, aranyfonallal hímzett ruhadarab, vállánál keresztben feltűzve, átfedve egymást.

A khászik altörzseikkel, a bhoisokkal és a háborúkkal, valamint a dzsaintiákkal együtt a proto-autraloid monkhmer fajhoz tartoznak, és együttesen Hynniewtrep népnek nevezik magukat. A Garosok, akik a meghalayai törzsi nép másik felét is alkotják, matrilineárisak, de a tibeti-burman fajhoz tartoznak.

Oszd Meg A Barátaiddal: