A személyes és a nyilvános találkozás Ahluwalia Isher bíró emlékiratában

A Breaking Through Ahluwalia beszámolót ír rendkívüli életéről, karrierjéről és egy engesztelhetetlen betegség elleni harcáról

Ebben együtt: Egy aktafotó Montek Singh Ahluwaliáról és Isher bíróról Ahluwaliáról a Brihadisvara templomban Thanjavurban, Tamil Naduban. (Fotó: PTI)

A IV. fokozatú glioblasztóma, a legkeményebb rákbetegségek közé tartozó Isher Judge majdnem végén a kecsesség, a báj és a finomság megszemélyesítette, és széles körben elterjedt kapcsolataival, magára vállalta ennek a könyvnek a megírását. Bármilyen bátor is, Isher a legnehezebb körülmények között tette ezt, miközben elvesztette az önálló olvasási és írási képességét, és nagymértékben támaszkodott a család segítségére, hogy elfojtsa gondolatait.

Mégis, hála Istennek, hogy megírta ezt a könyvet, mert ez a törődés, a szeretet, a törődés és az elkötelezettség története. Grit, mert ki fogadott volna arra, hogy egy egyszerű, hagyományos szikh szülők lánya – a 11 testvér egyike –, aki egy kicsi, bérelt lakásban él a Purna mozi közelében, nem messze a kalkuttai Kalighattól, teljes egészében a erőfeszítéseit és heves eltökéltségét a siker érdekében?

Vagy azt, hogy 1962-ben befejezi a nyugat-bengáli felsőfokú középiskolai vizsgát a nagyra becsült Shri Shikshayatan Vidyalaya-ból, nyolcadikként az államban? Azt írja: Apám soha nem mutatott érdeklődést az oktatásunk iránt, de amikor jól sikerült a vizsgám, gyakran büszkén mondta a barátainak, hogy a lányok között a harmadik helyet szereztem meg. Míg helyeseltem az oktatás iránti új érdeklődését, kifogásoltam a nemek közötti különbségtételt; Kijavítanám, mondván, nyolcadik vagyok, nem harmadik.

Áttörés: Isher Judge Ahluwalia emlékirata

Isher ezután a kalkuttai Presidency College-ba ment, hogy közgazdaságtant tanuljon havi 35 rúpiás ösztöndíjjal, amely fedezte a főiskolai tandíjakat és az otthonról és visszafelé történő villamosozást. Az elnökség után csatlakozott a Delhi School of Economicshoz mesterképzésért. A családom soha nem engedett volna el Delhibe egy hostelben lakni. Ezen a ponton szerencsés szünetem volt. 1964-ben a bátyám úgy döntött, hogy a fővárosba költözik a családjával, hogy vállalkozást indítson, és a szüleim beleegyeztek, hogy náluk lakjak, napközis diákként a DSE-be járjak.

Sokunkhoz hasonlóan a DSE volt Isher Damaszkuszba vezető útja – ez a kinyilatkoztatás pontja volt, amikor elhatározta, hogy továbbtanul és PhD-ra jelentkezik. Isher magas első osztállyal felfegyverkezve abban az évben, amikor a nyolc „első búvár” közül hét nő volt, Isher jelentkezett a Massachusetts Institute of Technology-ra (MIT), ahol felvették egy ösztöndíjjal. Így indult útja a massachusettsi Cambridge-ben, amely a Washington DC-ben történt közjáték miatt a szükségesnél kicsit tovább tartott.

1970 nyarán Isher nyári gyakorlatra jelentkezett a Nemzetközi Valutaalapnál (IMF). A szokásos három hónap helyett különleges hat hónapos szünetet kapott az MIT-től. Ezzel jött a szerelem. Nem sokkal azután, hogy DC-be költözött, randevúzott egy szuperfényes fiatalemberrel, az okos, művelt, angolul beszélő vitatkozóval, aki oxfordi filozófiában, politikában és közgazdaságtanban gratulált Oxfordból, Montek Singh Ahluwaliával, aki Fiatal Szakemberek Programja részeként csatlakozott a Világbankhoz.
Montek kellően lenyűgözte Ishert – ebéd a Bank vezetői étkezőjében, filmek, vacsorák, séták és autók. Az egyik ilyen autóút során, amikor piknikeztünk egy kis kenyeret, sajtot és egy pohár bort, úgy döntöttem, hogy Montek a megfelelő ember számomra. Isher hamarosan teljes munkaidős állást kapott az IMF-nél; és 1971-ben ő és Montek összeházasodtak Washingtonban.

Négy év telt el az otthonteremtés során Georgetownban, az IMF-delegációkkal a IV. cikk szerinti konzultációkon a Karib-térségben, és hosszú órákon keresztül az Alapnál. Hirtelen feltűnt neki, hogy otthagyta a doktori programját. Ezért Isher ösztöndíjra pályázott a Brookings-ba, és onnan fejezte be MIT-dolgozatát 1976-ban – amelyet 1979-ben a Macmillan adott ki, Behavior of Prices and Outputs in India: A Macro-Econometric Approach címmel.

Aztán jött az ellátás. Két fiú nevelése – először Pavan, aki 1977 novemberében született; majd Aman 1979 októberében, miután mindhárman végleg visszatértek Indiába. A makulátlan otthon és tűzhely irányítása; egy növekvő család gondozása, amely végül menyekre és unokákra terjedt ki; Montek partnerének lenni, aki késő este tért vissza kormányzati aktákkal.

Aztán elköteleződött a szakma. Anyának lenni főállású munka. Dolgozó anyának lenni két főállású munka. Ennek ellenére Isher elkészített két nagy könyvet: Ipari növekedés Indiában: Stagnáció a hatvanas évek közepétől (1989, Oxford University Press) és Productivity and Growth in Indian Manufacturing (1991, OUP). A Politikakutató Központban dolgozott, majd az Indiai Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Kutatási Tanácsának (ICRIER) élére került. Ez az intézmény, amelyet kiváló teljes munkaidős ösztöndíjasok bevonzásával, valamint nagyon komoly külföldi és külföldi ösztöndíjak begyűjtésével erősített meg. Indiai vállalati világ, ami az ICRIER-t pénzügyileg kényelmessé tette. Ha ezek nem lettek volna elég, Isher beszállt az urbanizációba, és két könyvet adott ki a témában.

A Breaking Through gyönyörű olvasmány, mert olyan őszintén íródott, olyan megható tartalma – a személyes és a nyilvánosság csodálatos keveréke. Ez tulajdonképpen kijelentkezés. Egy nagyszerű életről. A küzdelmekről. A sikerről. A szeretetről és a törődésről. Családok, értékek és intézmények építéséről. És Montekről.

Köszönöm Isher.

A szerző a CERG Advisory Private Limited alapítója és elnöke

Oszd Meg A Barátaiddal: