Norton kivonja a nyomtatásból Philip Roth életrajzát

A bejelentés azután történt, hogy a kiadó a múlt héten úgy döntött, hogy leállítja a cím szállítását és reklámozását, amelyet ebben a hónapban adott ki.

A Bailey elleni vádak egy részét korábban a The Times-Picayune/New Orleans Advocate és a Los Angeles Times közölte, azóta további vádak is érkeztek. (Forrás: Wikimedia Commons)

Írta: Alexandra Alter és Jennifer Schuessler

A WW Norton keddi feljegyzésében közölte, hogy végleg kivonja Blake Bailey Philip Roth életrajzát a nyomtatásból, miután Bailey több nőt szexuálisan bántalmazott, és helytelenül viselkedett diákjaival, amikor nyolcadik osztályos angoltanár volt.

A bejelentés azután történt, hogy a kiadó a múlt héten úgy döntött, hogy leállítja a cím szállítását és reklámozását, amelyet ebben a hónapban adott ki. Nem volt azonnal világos, hogy mi fog történni a könyv meglévő példányaival vagy a digitális és hangos változatokkal.

A Norton végleg kiadja a „Philip Roth: The Biography” és a „The Splendid Things We Planned” kiadásait, Blake Bailey 2014-es memoárját. Bailey szabadon kereshet másutt, ha úgy dönt – áll az e-mailben, amelyet a Norton elnöke, Julia A Reidhead írt alá. Az e-mail egy példányát a The New York Times felülvizsgálta.

Reidhead azt is elmondta, hogy a Norton az általa a hat számjegyű könyvajánlatot kapott Bailey-nek fizetett előleg összegében adományoz olyan szervezeteknek, amelyek szexuális zaklatás túlélőit és áldozatait támogatják.

Norton döntése, hogy kivonja Bailey címeit a nyomtatásból, rendkívüli választ adott a szerzőt ért vádakra, és kérdéseket vetett fel a kiadók etikai kötelezettségeivel kapcsolatban, hogy válaszoljanak az olyan vitákra, amelyek túlmutatnak az általuk kiadott könyvek tartalmán.

Kiadóként a Norton erőteljes platformot biztosít szerzői számára a civil térben. Ezzel az erővel együtt jár az a felelősség is, hogy egyensúlyt teremtsünk szerzőink iránti elkötelezettségünk, közéleti szerepvállalásunk elismerése és nemzetünk történelmi kudarcáról, hogy megfelelően figyeljünk és tiszteljünk a nők és a különböző csoportok hangját – írta Reidhead.

Amíg a vádak fel nem merültek Bailey ellen, Norton sokat fektetett a Philip Roth: The Biography-ba, amelyből 50 000 példányt nyomtattak, és amelyet erőteljesen reklámozott. Bár egyes irodalomkritikusok szkeptikusak voltak Bailey könyvével kapcsolatban, az életrajz bizonyos szegletekből tudósítást és dicséretet is kapott.

Aztán Bailey egykori tanítványai azzal vádolták, hogy helytelenül viselkedett, és felkészítette őket a későbbi szexuális találkozásokra. Több nő szexuális zaklatással vádolta meg, köztük Valentina Rice, a kiadó 47 éves vezetője.

2018-ban Rice névtelenül írt Reidheadnek, a Norton elnökének, hogy beszámoljon arról, hogy Bailey néhány évvel korábban megtámadta. (E-mailt is írt a New York Times riporterének, aki válaszolt, de Rice nem válaszolt, miután úgy döntött, hogy nem folytatja tovább.) Bailey később felvette a kapcsolatot Rice-vel, és tagadta a vádakat, mondván, hogy a kiadója továbbította a panaszt.

A személyzetnek kedden írt e-mailjében Reidhead elismerte, hogy Norton többet tehetett volna a vádak kivizsgálása érdekében. Kiadóvállalatként korlátozottak vagyunk a nyomozási képességeinkben – írta –, de elismerjük, hogy lehetnek olyan helyzetek, mint például a feltételezett bűncselekmények gyanúja, amikor aktívan meg kell fontolnunk külső segítség igénybevételét.

A Bailey elleni vádak egy részét korábban a The Times-Picayune/New Orleans Advocate és a Los Angeles Times közölte, azóta további vádak is érkeztek.

A múlt héten a Timesnak küldött e-mailben Bailey tagadta a vádakat, és határozottan hamisnak és rágalmazónak nevezte azokat. Bailey ügyvédje, Billy Gibbens aggasztónak és indokolatlannak nevezte Norton válaszát a vádakra.

Gibbens egy keddi e-mailben hozzátette: Norton az ellene felhozott hamis és megalapozatlan vádak alapján meghozta azt a drasztikus, egyoldalú döntést, hogy kivonja a nyomdából Mr. Bailey könyveit anélkül, hogy bármilyen vizsgálatot kezdeményezett volna, vagy lehetőséget kínált volna Mr. Bailey-nek az állítások cáfolatára. .

Norton nem válaszolt azonnal a keddi kommentárra.

A #MeToo mozgalom kezdete óta a kiadók szerződést mondtak fel számos olyan szerzővel, akiket szexuális zaklatással és zaklatással vádoltak. 2017-ben a Penguin Press lemondta John Heilemann és Mark Halperin, a Game Change című bestseller szerzőinek a 2016-os választásokról szóló könyvét, miután Halperint nők szexuális zaklatásával vádolták meg az ABC Newsnál, ahol egykor politikai tudósításokat irányított.

2020 márciusában pedig a Hachette Book Group eldobta Woody Allen hamarosan megjelenő memoárját a kritika hulláma közepette, beleértve az alkalmazottak kivonulását is, akik arra hivatkoztak, hogy Allen molesztálta fogadott mostohalányát, Dylant. (Allen és Halperin is talált később más kiadókat.)

A már megjelent könyvek húzása kevésbé gyakori, és Norton múlt heti kezdeti szünete is aggodalmat keltett a szabad véleménynyilvánítási csoportokban.

Suzanne Nossel, a PEN America irodalmi szervezet vezérigazgatója egy keddi e-mailben kijelentette, hogy megértette a késztetést, hogy ne jutalmazzák meg a szerzőket borzalmas vádak vagy leleplezések közepette. De Norton döntése, hogy kivonja a Roth-életrajzot a nyomtatásból, kockáztatja egy új, aggasztó norma létrehozását, amely szűkítheti az olvasók számára elérhető ötletek és információk körét.

Ha egy könyvet előveszünk, annak azt kell jeleznie, hogy a kiadó úgy véli, hogy a kötetben van valami oktató, értékes vagy megvilágosító – mondta Nossel. Ez nem értelmezhető a megfogalmazott ötletek vagy narratíva, sem a szerző személyes magatartásának jóváhagyásaként.

Oszd Meg A Barátaiddal: