Nepáli és Darjeeling: A nyelv jelentősége a Gorkhaland mozgalomban

Mamata Banerjee CM a nepálit az állam hat „második hivatalos” nyelve közé sorolta. Mindazonáltal a nepáli nyelvet a mai napig nem kínálják választható tárgyként a nyugat-bengáli közszolgálati vizsgán.

A nepáli nyelvet 1961-ben ismerték el Nyugat-Bengália hivatalos nyelveként, 1992-ben pedig India egyik hivatalos nyelveként ismerték el az indiai alkotmány VIII. (Forrás: Expressz archívum)

A hét elején, amikor az Indiai Állami Bank felvette a nepáli nyelvet a nyugat-bengáli toborzási eljárás hivatalos nyelveinek felülvizsgált listájára, az észak-bengáli Gorkhaland mozgalom némi lendületet kapott.

1907 óta az észak-bengáli gorkhák külön közigazgatási egységet követelnek Darjeelingben, és a nepáli nyelv fontos szerepet játszott a dolgok rendszerében. Gorkha Janmukti Morcha, a környék legkiemelkedőbb pártja még az idei közgyűlési választáson is aktívan kampányolt éppen ebben a kérdésben.

1917-ben a Hillmen’s Association Edwin Montague-hoz (az akkori indiai külügyminiszterhez) benyújtott petíciójában kijelentette, hogy Darjeeling bengáli felvétele viszonylag nemrég történt, és csak azért, mert a britek mindkét helyen közös uralkodók voltak. …Történelmi, kulturális, etnikai, társadalmi, vallási és nyelvi szempontból semmiféle rokonság nem volt Bengál és Darjeeling között.

[Kapcsolódó bejegyzés]

Michael Hutt a nepáli diaszpóráról szóló, alapvetô könyve szerint – Being Nepali without Nepál: Reflections on a South Asian Diaspora, az 1951-es népszámláláskor az akkori körzeti népszámlálási tiszt, A. Mitra (ICS) kijelentette, hogy a lakosságnak csak 19,96%-a teljes lakossága 88 958) Darjeeling körzetében nepáliul beszélt. Ezt úgy tette meg, hogy csak Kamit, Damai-t, Chettrit, Brahmin-t és Sarkit mutatta be nepáliul beszélőként – míg a hegy többi lakosságát Limbu, Gurung, Rai, Mangar, Sherpa, Newar, Lepcha és mások, akiknek lingua franca is nepáli volt. mint különálló entitások saját dialektusuk alapján. Hutt szerint a teljes nepáli ajkú lakosság 66%-a volt Darjeeling körzetében akkoriban (2,90 lakh). Ezen manipulált adatok alapján a nepáli nem szerepelt India nemzeti nyelveként.

Végül 1961-ben a nepálit Nyugat-Bengália hivatalos nyelveként, 1992-ben pedig India egyik hivatalos nyelveként ismerték el az indiai alkotmány VIII.

Mindazonáltal a nepáli nyelvet a mai napig nem kínálják választható tárgyként a nyugat-bengáli közszolgálati vizsgán.

Azonban 2011-ben, közvetlenül hatalomra kerülése után, CM Mamata Banerjee felvette a nepálit az állam hat második hivatalos nyelve közé. Idén februárban a közszolgálati bizottság vizsgáiban a nepáli nyelvet is felvette a kérdésekre válaszoló nyelvek közé. Azonban a The Darjeeling Chronicle, egy online civil társadalmi fórum, amely aktívan kampányolt a nepáli nyelvnek a WBCS vizsgán való választható nyelvként való felvételéért, azt mondja, hogy ez nem ugyanaz. Az, hogy nepáliul válaszolhatunk a kérdésekre, nem egyenlő azzal, hogy nepáli nyelven választható papír legyen – mondta Upendra Pradhan, a Darjeeling Chronicle aktivistája.

NÉZD | INDIAN EXPRESS HÍREK LEJÁTSZÁSI LISTÁJA

Oszd Meg A Barátaiddal: