A fény túl erős volt, a skála túl nagy: Louise Glück, az irodalmi Nobel-díjas üdvözlőbeszédében
Beszédét arra a napra hivatkozva zárta, amikor őt hirdették ki győztesnek. „Meglepetés volt számomra október 8-án, amikor olyan pánikot éreztem, amilyenről leírtam. A fény túl erős volt. A skála túl nagy'
Louise Glück tizenévesen kezdett írni. Megjelent Louise Glück amerikai költő köszöntőbeszéde az irodalmi Nobel-díj elnyerése után. Beszélt a költőkről, akik inspirálták: William Blake-ről és Emily Dickinsonról, és arról, ahogyan látták. Amikor kicsi voltam, azt hiszem, öt-hat éves koromban versenyt rendeztem a fejemben, egy versenyt, hogy eldöntsem a világ legnagyobb versét. Két döntős volt: Blake The Little Black Boy és Stephen Foster Swanee River című darabja. Fel-alá járkáltam a második hálószobában nagymamám házában, Cedarhurstben, egy faluban, Long Island déli partján, fejemben, nem a számból szavalva Blake felejthetetlen versét, és énekeltem, szintén a fejemben. , a kísérteties, kietlen Foster dal. Hogy hogyan jutottam el Blake olvasásához, az rejtély, mondta.
Azt hiszem, a szüleim házban volt néhány verses antológia a gyakoribb politikai és történelmi könyvek és a sok regény között. De Blake-et a nagymamám házára asszociálom. A nagymamám nem volt könyves nő. De ott volt Blake, Az ártatlanság és tapasztalat dalai, valamint egy apró könyv Shakespeare drámáiból, amelyek közül sokat megjegyeztem. A Cymbeline dalát különösen szerettem, valószínűleg egy szót sem értettem, de hallottam a hangszínt, a ritmusokat, a csengő felszólításokat, ami egy nagyon félénk, félelmetes gyerek számára izgalmas. És legyen híres a sírod. Reméltem, folytatta.
A 2020-as első díjas Nobel-díjas érmet és oklevelet kapott.
A 2020-as irodalmi díjas Louise Glück fogadta #Nóbel díj otthonában, Cambridge-ben, Massachusetts államban. Glück a kertjében kapta egy gyönyörű téli napon.
Tudj meg többet: https://t.co/Rrn2bxtLGP pic.twitter.com/951PUIpU3B
— A Nobel-díj (@NobelPrize) 2020. december 7
Blake-ről és arról, ahogyan a lány ihletet merített tőle, a költő így folytatta: Biztos voltam benne, hogy különösen Blake tudatában van ennek az eseménynek, és szándékában volt annak kimenetele. Megértettem, hogy meghalt, de éreztem, hogy még él, hiszen hallottam a hangját, ahogy hozzám beszél, álcázva, de a hangját. Szólva úgy éreztem, csak nekem, vagy főleg nekem. Kiszemeltnek, kiváltságosnak éreztem magam; Azt is éreztem, hogy Blake-hez szeretnék beszélni, akihez Shakespeare-rel együtt már beszéltem.
Ezután azokról a versekről beszélt, amelyekhez vonzódott. Azok a versek, amelyekhez egész életemben a legszívesebben vonzódtam, az általam leírt versek, bensőséges válogatás vagy összejátszás versei, olyan versek, amelyekhez a hallgató vagy olvasó alapvetően hozzájárul, mint bizalom vagy felkiáltás, néha összeesküvőtársként. Senki vagyok – mondja Dickinson. Te sem vagy senki? / Aztán van egy párunk – ne mondd… Vagy Eliot: Akkor menjünk, te és én, / Ha az est az ég felé terül / Mint egy asztalra éterezett beteg… Eliot nem hívja a cserkészt. csapat. Kér valamit az olvasótól. Szemben, mondjuk, Shakespeare Hasonlítsalak össze egy nyári nappal: Shakespeare nem hasonlít össze egy nyári nappal. Megengedik, hogy káprázatos virtuozitást halljak, de a vers nem igényel jelenlétemet. Ezzel megérkezett Dickinsonhoz, akinek tinédzserkorában szenvedélyesen olvasott verseit. Dickinson híres, Senki vagyok című versére hivatkozva azt mondta, Dickinson engem választott, vagy felismert, ahogy ott ültem a kanapén. Elit voltunk, társak a láthatatlanságban, ez a tény, amelyet csak mi ismertünk, és mindegyik megerősítette a másikat. A világon senkik voltunk.
Beszédét arra a napra hivatkozva zárta, amikor őt hirdették ki győztesnek. Meglepetés volt számomra október 8-án, amikor azt a fajta pánikot éreztem, amiről leírtam. A fény túl erős volt. A skála túl nagy.
Mi, akik könyveket írunk, vélhetően sokakhoz szeretnénk eljutni. De egyes költők nem látnak sokakat térben elérni, mint a megtelt nézőtéren. Úgy látják, hogy időben, egymás után sokakat elérnek a jövőbe, de valamilyen mélyreható módon ezek az olvasók mindig egyesével, egyenként jönnek. Úgy gondolom, hogy a díj odaítélésekor a Svéd Akadémia az intim, privát hang tiszteletét választotta, amelyet a nyilvános megszólalás olykor fokozhat vagy kiterjeszthet, de soha nem helyettesítheti – mondta.
Oszd Meg A Barátaiddal:
