A szótárcégek az év ugyanazt a szavát választják: világjárvány

Hétfőn először két szótárcég – a Merriam-Webster és a Dictionary.com – jelentette be ugyanazt a szót, mint a csúcsaik: világjárvány.

Az egyik szerző, Kuhan Chandru, a Malajziai Nemzeti Egyetem kémikusa azt is elmondta, hogy a globális járványok enyhítése érdekében együttműködésre van szükség a nem nyilvánvaló kutatási területek között.

A lexikográfia hazájában az angol nyelv egésze közül a 2020-as év szava az egyik szókincse.

Hétfőn először két szótárcég – a Merriam-Webster és a Dictionary.com – jelentette be ugyanazt a szót, mint a csúcsaik: világjárvány. Egy harmadik nem tudott megelégedni csak az egyikkel, ezért ehelyett 16 oldalas jelentést adott ki ugyanebben az irányban, megjegyezve, hogy a COVID-19-válság idején az egykor speciális kifejezések világa került be a fősodorba.

Az Oxford Languages ​​a múlt heti jelentésében azt mondta, hogy az év új azonnaliságot és sürgősséget hozott a lexikográfus szerepébe. A lexikográfusok szinte valós időben figyelték és elemezték a nyelvi adatok szeizmikus eltolódásait és az új érmék rohamos frekvenciaemelkedését. Az Oxford English Dictionary és mások azon kapták magukat, hogy őrülten frissülnek a rutin ütemezésen túl, hogy lépést tartsanak.

Az ilyen kiadványfrissítéseket általában jóval előre megtervezik. Mivel a koronavírus-járvány óriási nyelvi változásokat idézett elő, az Oxford Languages ​​szerint 2020 olyan év, amelyet nem lehet szépen beletenni az „év egyetlen szavába”. Nem így a Merriam-Webster és a Dictionary.com, amelyek szintén hatalmas elmozdulást észleltek sok más kapcsolódó szó irányába, de mégis csak egyet jelentettek be. A pandémia valószínűleg nem nagy sokk – mondta Peter Sokolowski, a Merriam-Webster főszerkesztője az Associated Pressnek a bejelentés előtt.

A nagy hírhez gyakran egy szakszó kapcsolódik, és ebben az esetben a világjárvány szó nem csak technikai jellegű, hanem általánossá vált. Valószínűleg ez az a szó, amellyel a jövőben ezt az időszakot fogjuk emlegetni – mondta.
John Kelly, a Dictionary.com vezető kutatási szerkesztője a hír közzététele előtt elmondta az AP-nek, hogy az oldalon a világjárvány miatti keresések több mint 13 500%-kal megugrottak március 11-én, azon a napon, amikor az Egészségügyi Világszervezet globális egészségügyi állapotnak nyilvánította az új koronavírus kitörését. vészhelyzet.

Elmondása szerint a napi kiugrás hatalmas volt, de még ennél is beszédesebb az, hogy az egész év során milyen magas volt a keresések száma. Hónapról hónapra több mint 1000%-kal magasabb volt a pandémia keresése a szokásosnál. Körülbelül fél éven keresztül ez a szó a Dictionary.com összes keresésének első 10%-ában volt, mondta Kelly.

Hasonlóképpen, a Merriam-Webster.com webhelyen a március 11-i világjárványra vonatkozó keresések 115 806 százalékkal voltak magasabbak, mint a tavalyi év azonos napján tapasztalt kiugrások – mondta Sokolowski. A Pandemic latin és görög eredetű, és a pan (mindenki számára) és a demók kombinációja az embereknek vagy a lakosságnak – mondta. Ez utóbbi a demokrácia gyökere – mondta Sokolowski. A világjárvány szó az 1600-as évek közepére nyúlik vissza, általánosságban az 1660-as évek orvosi szövegeiben univerzális, pontosabban betegségekre használták. Ez a középkor csapásai után történt, mondta Sokolowski.

A világjárvány keresési forgalmát nem kizárólag azoknak a keresőknek tulajdonítja, akik nem tudták, hogy mit jelent, hanem azoknak is, akik további részletekre, inspirációra vagy vigasztalásra vágynak. Azt látjuk, hogy a szerelem szót Valentin-nap környékén, a bőségszaru szót pedig hálaadáskor nézik meg – mondta Sokolowski. Olyan szót látunk, mint a szürreális tüske, amikor egy nemzeti tragédia vagy sokk bekövetkezik. A szótárak gondolata a gondolatok rendbetételének kezdete.

A világjárvány Kelly szerint mindannyiunkat érdemessé tett arra, hogy vízhűtővel csevegjünk Dr. Anthony Faucival, miközben egyre gyarapodott a tudásunk a világjárványról, az aeroszolokról, az érintkezéskövetésről, társadalmi távolságtartás és a csorda immunitása, valamint a terápiás gyógyszerek, tesztek és vakcinák bonyolultsága, amelyek életeket menthetnek.

Ezek mind egy új közös szókincs részét képezték, amelyre szükségünk volt a biztonság és a tájékozottság érdekében. Hihetetlen – mondta Kelly, aki lexikográfusokból álló csapattal dolgozik azon, hogy az év szavait főként a webhely látogatottsága alapján találja ki. Merriam-Webster 2008-ban kezdte meg az év szavának kijelölését a mentőcsomaggal. A cég 2019-ben az év szavát ők választották, amikor a személyes névmás váltakozó használata forró téma volt, és a keresések száma 313%-kal nőtt 2019-ben az előző évhez képest.

A Dictionary.com 2010 óta az év szava, változással. Az év szava 2019-ben egzisztenciális volt abban az évben, amikor az éghajlatváltozás, a fegyveres erőszak, a demokrácia természete és egy dühös kis filmsztár, Forky a Disney-ből. Toy Story 4 segített előmozdítani a keresési tüskéket. Oxford tavaly két szót mondott: klímavészhelyzet.
Kelly, Sokolowski és az Oxford Languages ​​a világjárványon túl további érdemes keresési trendeket is felfigyelt. Miután George Floyd május 25-én egy minneapolisi rendőr térde alatt meghalt, a faji igazságszolgáltatásról szóló szavak kiugrottak, beleértve a fasizmust, az antifasizmust, a defund és a fehér törékenységét – mondta Kelly.

Idén ezt semmiképpen nem hagyhattuk ki a beszélgetésből – mondta. Az Oxford a karentől a QAnonig egy tartományt is felvett a jelentésébe. De végül minden világjárvány nyerte meg az éves szónyereményjátékot. Jennifer Steeves-Kiss, a Dictionary.com vezérigazgatója elmondta, hogy az oldal év szavának keresésében az egyik kulcsfontosságú összetevő az idővel kitartó érdeklődés. A pandémia megfelelt ennek a szabványnak. Ez hatással volt a családokra, a munkánkra, a gazdaságra – mondta. Valóban ez lett a logikus választás. Ez lett az a kontextus, amelyen keresztül párbeszédet folytattunk 2020-ban. Ez a diskurzus átvezető vonala.

Oszd Meg A Barátaiddal: