Magyarázat: Amikor 1918-ban az influenza áldozatainak holttestét a Narmada folyóba dobták

Íme az Országos Levéltárból származó, 1918-as hivatalos jelentés, amely jobban megvilágítja a történteket.

Sürgősségi kórház az influenzajárvány idején, Camp Funston, Kansas – NCP. (Fotó: Harris és Ewing a Wikimedia Commons-on keresztül)

Biharból érkeztek jelentések kb a Ganga folyóban úszó testek és a partján mosdat. Úgy gondolják, hogy a holttestek Covid-betegekhez tartoznak, akiknek rokonai valószínűleg nem találtak helyet az utolsó szertartásukhoz, és a folyóba dobták őket.

Valami nagyon hasonló történt a spanyolnáthaként ismert influenzajárvány idején, több mint egy évszázaddal ezelőtt, amikor holttesteket láttak lebegni a Narmada folyóban egy olyan területen, amely ma Madhya Pradesh része.

Hírlevél| Kattintson ide, hogy a nap legjobb magyarázóit megkapja a postaládájában

Íme az Országos Levéltárból származó, 1918-as hivatalos jelentés, amely jobban megvilágítja a történteket.

Mely jelentések említik azt a tényt, hogy az 1918-as influenzajárvány áldozatainak holttestét a Narmada folyóba dobták?

Az Országos Levéltár tartalmaz egy jelentést „Az 1918-as influenzajárvány Indiában” címmel. Ez a jelentés az indiai kormány külügyi és politikai osztályának egy másik jelentését tartalmazza, amely a hercegi államokkal foglalkozott, és 1919. júniusi keltezésű. Ez a jelentés egy részletes feljegyzést tartalmaz, amelyet az 5. (Mhow) hadosztály parancsnoka küldött 1918. november 12-én. A kísérőlevél kivonata kimondja, megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztatásul továbbíthatom a déli államok politikai ügynöke jelentésének másolatát a Narbada (ma Narmada) folyó influenza tetemekkel való szennyezéséről.

Ezt a feljegyzést a hadsereg Déli Parancsnokságának felelős vezérőrnagyának címezték. Ezt a feljegyzést a Déli Parancsnokság továbbította a Simla-i Hadsereg Főhadiszállásának Főparancsnokságának, a következő megjegyzésekkel: Nagyon szükségesnek tűnik, hogy az indiai kormány figyelmét felhívják a jelenlegi állapotra.

Mit jelent a tényleges jelentés a Narmada folyó állapotáról?

A jelentés azzal kezdődik, hogy kijelenti, hogy riasztó jelentések érkeztek a Narmada folyó kóros állapotairól Khalghatban (egy város Madhya Pradeshben).

Végül arról számoltak be, hogy a Khalghat Dharampuri közötti patakban lebomló holttestek nagy száma miatt a révészek megtagadták a repülést. Rájöttem, hogy nincs túlzás. Az elhunytak száma olyan sok, miközben egész családok és a hamvasztásokon részt vevők is olyan súlyosan szenvednek ettől az influenzajárványtól, hogy a hamvasztás lehetetlenné vált – áll a jelentésben.

Milyen indokokat ad a jelentés a holttestek folyóba dobására?

A politikai ügynök a jelentésben leszögezi, hogy a járvány miatt kialakult helyzet messze túlmutat a szokásos megoldásokon, és mivel fa vagy tehéntrágya nem állt rendelkezésre, ezért a holttesteket egyszerűen bedobták a Narmadába.

A patak alacsony, és ezek összegyűltek a Khalghat partjainál, amíg a levegőt a partoktól jelentős távolságra el nem szennyezte a bűz. A hajósok azt mondták, hogy a holttestek mindig belegabalyodtak a csónakjukba, és a bűz olyan erős, hogy nem tudtak átkelni – teszi hozzá.

Mit tettek, hogy ezeket a holttesteket eltávolítsák a folyóból?

A jelentés megemlíti, hogy a felgyülemlett holttesteket az egyszerű, de elmebeteg eljárással távolították el, amikor levezették őket a patakon. „Személyesen láttam, hogy a patak túlsó oldalán egy holttestet hoztak le, hogy bedobják, miközben többeket kocsikon és horgonyzókon szállítottak az út mentén. Magában a folyóban nyolcan lebegtek, és varjak ültek rajtuk, mindegyik erősen lebomlott.

Megemlíti a jelentés, hogy honnan származnak ezek a holttestek?

Megemlíti, hogy a politikai ügynököt arról tájékoztatták, hogy a holttestek Maheshawarban magasabbról lebegnek.

Ugyanezek a nehézségek kétségtelenül máshol is érezhetők. A Diwan elrendelte, hogy gondoskodni kell a tehéntrágya sütemények és a fa égető ghatoknál történő begyűjtéséről, de gyakorlatilag lehetetlen szekereket szerezni, és valószínűleg nem is lehet hatékonyan végrehajtani a parancsokat. Hozzátehetem, hogy az ügyek állapotáról nem érkezett jelentés a Darbarhoz, amíg nem tájékoztattam őket. Ez részben annak tudható be, hogy a helyi hatóságok többnyire betegek, valamint annak a kíváncsi kedvetlenségnek, amely megkülönbözteti őket, amikor a dolgok túlmutatnak a szokásos ellenőrzési módszereken – áll a jelentésben.

Mit mond a jelentés a járvány súlyosságáról a régióban?

A rendelőorvosok közül sokan betegek, gyógyszerkészleteik kimerültek. Gujriban és Kakardában körülbelül napi kettő hal meg, Dhamnodban és Khalghatban körülbelül ugyanannyi, de néhány falut súlyosan sújtottak. A Diwan arról tájékoztatott, hogy több mint 4000 beteg van Dhar városában, és körülbelül 900-an járnak naponta a kórházba, ami több, mint amennyivel maga a betegség miatt kimerült egészségügyi intézmény képes megbirkózni – mondja az ügynök a jelentésben.

Majd hozzáteszi, hogy a jelenlegi állapotért nem a Darbar közömbössége, hanem az, hogy lehetetlen megbirkózni egy ilyen széles körben elterjedt járvánnyal.

Oszd Meg A Barátaiddal: