Magyarázat: Daphne du Maurier öröksége, 80 évvel a „Rebecca” című könyve után

Noha ez volt Daphne du Maurier életművének meghatározó alkotása, a Rebecca korántsem volt a nem mindennapi író, Daphne du Maurier egyetlen sikere.

Daphne Du Maurier. (Forrás: Archívum / dumaurier.org)

Ben Wheatley filmes adaptációja Rebecca , amely a Netflix szerdán (október 21.) jelent meg, langyos reakciókat válthatott ki a nézőkből, de tagadhatatlan, hogy Daphne du Maurier gótikus misztériuma 1938-as megjelenése óta nemzedékek olvasóinak hatalmában áll. Egy meg nem nevezett narrátor története aki váratlanul egy gazdag özvegyhez ment feleségül, és örökre megpróbál megfelelni első felesége – az elhunyt Rebecca – állítólagos tökéletességének – a könyv 2,8 millió példányban kelt el 1938 és 1965 között, és soha nem ment ki a forgalomból. Többször adaptálták színpadra és vászonra, beleértve Alfred Hitchcock 1940-es Oscar-díjas filmjét is.

Annak ellenére, hogy életművének meghatározó alkotása volt, a Rebecca korántsem volt a nem mindennapi író, Daphne du Maurier egyetlen sikere.

Ki volt Daphne du Maurier?

Daphne du Maurier 1907-ben született Londonban, Sir Gerald du Maurier és felesége, Muriel Beaumont színpadi színész három lánya közül a másodikként. Az általa örökölt művészi hagyatéknak és saját sokoldalú írásának köszönhetően du Maurier egyedülálló helyet foglal el a 20. századi kultúrtörténetben. Nagyapja, George du Maurier a bestseller regény szerzője volt, Puha kalap (1894), amellett, hogy karikaturista a Punch magazinban. JM Barrie skót regény- és drámaíró, aki időtlen klasszikusáról ismert, Pán Péter , amelyet először színdarabként 1904-ben, majd 1911-ben regényként is bemutattak, állítólag du Maurier első unokatestvére, Peter Llewelyn Davies ihlette szeretett karakterének megalkotásában.

1932-ben Daphne du Maurier feleségül vette Sir Frederick Browningot, a brit hadsereg kiváló tisztjét, aki mindkét világháborúban jelentős szerepet játszott. A katonai szolgálat elhagyása után Browning a brit királyi család szolgálatába állna.

Rendkívüli származása ellenére du Maurier hevesen független volt, és egész életében kerülte a konvenciókat. Bár soha nem volt egyetemi végzettsége, érdekelte a történelem és a pszichológia, a klasszikusok és a mitológia, ezeket önállóan is olvasta. Írásai gyakran elsőbbséget élveztek három gyermekével szemben, akiket bérsegélyre bízott. Noha büszke volt francia-brit örökségére, Cornwallban került a magáéba, nem terhelte meg társadalmi öröksége.

1926-ban, amikor meglátogatta Fowey tengerparti városát, du Maurier híresen kijelentette: én ezt és ezt értem. Cornwallban írta első regényét, A Szerető Szellem (1931), és ez lenne írói karrierjének és életének alappillére. Menabillyben, a történelmi kastélyban, amelyet bérbe adna, és ahol több mint 25 évig lakna, megírta néhány legismertebb műveit.

Rebecca vélemény: Az Armie Hammer film teljesen hidegen és rendíthetetlenül fog hagyni

Egy állókép Rebeccától, jelenleg streamelve a Netflixen. (Fotó: KERRY BROWN/NETFLIX)

Daphne du Maurier írása

Annak ellenére, hogy gyakran romantikus írónak titulálják, maga du Maurier súrolta a leírást. Kate Kellaway 2007 áprilisában, du Maurier születésének századik évfordulója előtt egy hónappal a Guardianben azt írta, Du Maurier a kiszámított határozatlanság szeretője volt. Nem akarta nyugtatni olvasói elméjét. Azt akarta, hogy a rejtvényei megmaradjanak. Azt akarta, hogy a regények a befejezésükön túl is kísértsenek bennünket.

Du Maurier novellákat, regényeket, színdarabokat, költészetet, irodalomkritikát és életrajzot írt, témái és stílusa pedig aligha minősíthető romantikusnak, még ha némelyikük viharos szívügyeket is tartalmazott. Erős atmoszférájában szinte gótikus, regényei gyakran boldogtalan vagy nyitott befejezéssel érkeztek. Erős a feminin rivalizálás és az egyéni érvényesülés, a társadalmi normák, amelyek leszűkítik a női törekvéseket és a férfias ambíciókat. Novelláit a disztópia, és néha a hátborzongató rémisztő érzése jellemzi.

Ezek az elemek tetszettek Alfred Hitchcock rendezőnek, aki Du Maurier számos művét adaptálta a vászonra. Megfelelte a népszerű szépirodalom minden megkérdőjelezhető kritériumát, és mégis megfelelt az „igazi irodalom” szigorú követelményeinek is, amit csak nagyon kevés regényíró tesz meg” – írta Margaret Forster 1994-es életrajzában az írónőről.

Du Maurier novellákkal kezdte irodalmi pályafutását, amelyek az anyai rokona, William Comyns Beaumont által szerkesztett Bystander folyóiratban találtak könnyű otthonra. Több mint 40 könyvet írt, amelyek közül néhány a leghíresebb regényei közé tartozik Rebecca természetesen tartalmazza Jamaica fogadó (1936), Frenchman’s Creek (1941), A király tábornoka (1946) és Az unokatestvérem, Rachel (1951). Kövesse az Express Explained a Telegramon

Du Maurier mindkét világháború tanújaként írta a jelentős társadalmi-politikai megrázkódtatások idején. Szinte minden regénye történelmi eseményekhez kötődik; néhányuknak női narrátoraik vannak, akik egy változó világ képét festik meg, amelyben a férfiak közhivatalokat töltenek be, és viszályokat tárgyalnak, míg a nőket hagyják, hogy otthon szakítsák meg a saját életüket.

Hagyományos életük ellenére szabadszellemű, önrendelkezésű nőkről van szó, akik vágynak a kalandra és a felfedezésekre, és alkotójukhoz hasonlóan feszültek a szabadságuk korlátozása miatt. Mennyire intuícióhiányosak lehetnek a férfiak abban, hogy meggyőzzék magukat arról, hogy egy idegen zoknijának megjavítása és a kényelméről gondoskodik egy nő megelégedésére, gondolja egy szereplő. Az üvegfúvók (1963).

Nemiség

Ban ben Daphne du Maurier (1994) Forster írt du Maurier látszólagos biszexualitásáról és két jelentős nő iránti szenvedélyéről – Ellen Doubledayről, amerikai kiadója feleségéről, akiről láthatóan mintázta a névadó karakterét. Az unokatestvérem, Rachel és Gertrude Lawrence színész, aki Du Maurier egyik darabjában játszott Szeptember dagály (1949), és akivel láthatóan rövid, de intenzív viszonya volt. Az írónő, aki egész életében Browning házastársa maradt, egy családi barátomnak írt levelében mindkettőt elvetette a bennem zajló idegösszeomlás miatt.

Plágium vádja

A szinte azonnali siker ellenére Rebecca volt az a regény is, amely a legjobban sújtotta du Maurier-t. Erősen hasonlít Carolina Nabuco brazil írónőhöz Az utód (1934, Az utód), aki láthatóan elküldte művének francia fordítását egy párizsi kiadónak, aki történetesen Du Maurier kiadója is volt, a kritikusok és az olvasók felfigyeltek rá. Du Maurier és a kiadó is tagadta a vádakat.

1944-ben Edwina DeVin MacDonald amerikai írónő beperelte du Maurier-t, amerikai kiadóját, a Doubleday-t és több mást, amiért állítólag lemásolták Rebecca cselekményelemeit a művéből. Du Maurier sikeresen védekezett a vádak ellen a bíróságon.

Filmadaptációk

Du Maurier műveinek néhány legismertebb filmvetítését Alfred Hitchcock rendezte, köztük a felejthetetlen Rebecca, Jamaica Inn (1939) és A madarak (1963), egyik novellája alapján.

További filmes feldolgozások közé tartozik Nicolas Roeg Ne nézz most (1973), Henry Kosteré Az unokatestvérem, Rachel (1952), 2017-ben pedig Roger Michell, Mitchell Leisen Oscar-díjas adaptációja. Frenchman’s Creek (1944) és A Bűnbak 1959-ben Robert Hamer és Charles Sturridge 2012-ben.

Oszd Meg A Barátaiddal: