David Diop elnyerte a Nemzetközi Booker-díjat első világháborús történetével
A zsűri elnöke, Lucy Hughes-Hallett brit író szerint a hipnotikusan lenyűgöző könyv egyszerre megdöbbentő és költői, olyan szinten került be az olvasó tudatába, amely megkerüli a racionalitást és túlmutat a tárgyon.
Ő az első francia író, aki elnyerte a díjat, a tekintélyes angol nyelvű szépirodalmi Booker-díj megfelelőjét. A bajtársiasságról, a gyarmatosításról és a háború borzalmairól szóló megrázó, de költői történet nyerte el szerdán a Nemzetközi Booker-díjat a szépirodalomért.
David Diop francia író, az At Night All Blood is Black öt másik döntőst megelőzve vehette át az 50 000 font (70 000 dollár) díjat, amely bármely nyelvű, angolra fordított szépirodalom számára nyitva áll. A pénzdíjat a szerző és fordítója, Anna Moschovakis osztják meg.
A regényt Alfa Ndiaye, egy szenegáli katona meséli el, aki az első világháború idején az akkori császári hatalomért, Franciaországért harcolt, és bemutatja, hogyan süllyedt az őrületbe a csatatéren.
A zsűri elnöke, Lucy Hughes-Hallett brit író szerint a hipnotikusan lenyűgöző könyv egyszerre megdöbbentő és költői, olyan szinten került be az olvasó tudatába, amely megkerüli a racionalitást és túlmutat a tárgyon.
El kell olvasnod ezt a könyvet, és megváltozva fogsz megszabadulni tőle – mondta.
Örömmel jelentjük be, hogy a nyertes a #2021InternationalBooker az „At Night All Blood is Black”, szerzője @DDiop_ecrivain , francia nyelvről fordította Anna Moschovakis és kiadó @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #TranslatedFiction #FinestFiction pic.twitter.com/9hxo2p2O8a
— A Booker-díjak (@TheBookerPrizes) 2021. június 2
Diop regényét az öt zsűri többségi döntése alapján választotta olyan versenyzők közül, mint a zsidó-orosz családtörténet, Maria Stepanova orosz író, Az emlékezet emlékére című kötete és az argentin Mariana Enriquez A dohányzás veszélyei az ágyban ötletes novellagyűjteménye.
A Franciaországban született és Szenegálban nevelkedett Diop 18. századi irodalmat tanít a dél-franciaországi Pau Egyetemen.
Ő az első francia író, aki elnyerte a díjat, a tekintélyes angol nyelvű szépirodalmi Booker-díj megfelelőjét.
Diop 2018-ban franciául megjelent regénye a rasszizmusról és a gyarmatosításról szóló mai vitákra rezonál.
Hughes-Hallett szerint a könyv nem azért nyert, mert a faji politikáról folyó beszélgetéshez szól, hanem azért, mert a legnagyobb erővel szólt hozzánk.
Oszd Meg A Barátaiddal:
